 |
| Mitsu Takami y Mary Calvert, portada de un libro de Sidney Gulik |
A lo largo de la historia, las relaciones entre Japón y EEUU han tenido sus más y sus menos.
Estados Unidos ha sido siempre el destino de muchos inmigrantes.
En el primer cuarto del siglo XX, la dura legislación sobre inmigración añadió muchas dificultades al sueño y/o la necesidad de cientos de miles de japoneses (y otras nacionalidades) de asentarse en Norteamérica.
El Acta de Inmigración de 1924 estableció fuertes restricciones y prácticamente prohibió la entrada a los provenientes de Japón, listado como "indeseable". En este marco, se presupone un clima delicado si no tenso entre ambos países.
Sidney Gulik, quien había sido misionero en Japón entre 1888 y 1913, ante la creciente discriminación que vió a su vuelta a EEUU, se posicionó haciendo campaña contra las leyes anti-asiáticas y la xenofobia, en pro de la paz y la igualdad de trato entre naciones.
Pensó que una forma de conseguir mejor entendimiento sería a través de los/as niños/as.
En este sentido, alrededor de 1926 surgió el "Committee on World Frienship Among Children", (algo así como el Comité por la amistad mundial entre la infancia).
El primer proyecto de este comité fue el envío de muñecas americanas a Japón con motivo de su Hinamatsuri, el festival anual de la muñeca. El llamamiento fue un éxito y se donaron 12.739 muñecas que, acompañadas cada una de una carta-pasaporte profesando amistad, se enviaron a escuelas japonesas. Se las conoce como las "American blue-eyed dolls". El cargamento de muñecas realizó una larga travesía por barco y llegó a Japón, a principios de 1927, donde las recibieron con multitud de ceremonias de bienvenida.
Stella Lauranell es una de las miles de muñecas americanas que llegó a Japón, donde la conservan en la escuela Hirobuchi.
En respuesta, Japón - a través de un importante industrial, el vizconde Eiichi Shibusawa - organizó una una colecta simbólica para encargar la fabricación de 58 muñecas Ichimatsu-Ningyô, llamadas Tôrei-Ningyô (muñecas de la amistad).
51 fueron encargadas a los fabricantes de muñecas Yoshitoku de Tokyo, representando las 47 prefacturas y las 4 colonias de entonces (Korea, Manchurica, Sakhalin y Taiwan).
Los fabricantes Ohki Heizo (Maruhei) de Kyoto realizaron muñecas representando las 6 ciudades principales (Kobe, Kyoto, Nagoya, Osaka, Tokyo y Yokohama) y otra por la Casa Imperial.
Los mejores artesanos tomaron parte en el encargo; Koryusai, Shokansai o el gran Hirata Goyo, entre ellos.
Las muñecas japonesas medían unas 33 pulgadas (+/- 83cm), cada una con rasgos faciales únicos, cuerpo de madera, ojos de cristal y pelo natural. Fueron vestidas con los mejores kimonos de seda, viajaron con sus billetes respectivos a modo de pasaporte y un baúl lleno de accesorios, tales como sets para la ceremonia del té o delicados parasoles.
Todas ellas tenían peanas personalizadas con el nombre de cada una grabado en una placa, pero algunas peanas y muñecas se intercambiaron en los viajes con la consiguiente confusión de identidad.
Llegaron a San Francisco en noviembre de 1927, una ciudad con una gran concentración de inmigrantes de ascendencia japonesa, que resultaría ser el único lugar donde se exhibieran las 58 muñecas juntas. Posteriormente, las muñecas comenzaron una gira nacional por los diferentes estados que duraría meses, antes de emplazarse en sus destinos permanentes, que serían centros culturales, bibliotecas y museos de todo el país.
Durante la II Guerra Mundial, las muñecas que habían sido llamadas mensajeras de la amistad pasaron a considerarse enemigas.
En Japón se destruyeron masivamente las American blue-eyed dolls, pues conservarlas podía castigarse con la pena de muerte, pero aún con todo se sabe que unas 360 evitaron la destrucción.
En USA, solamente Miss Kagawa se mantuvo expuesta; aunque eso sí, de espaldas y con una nota de disculpas. El resto se ocultaron por largo tiempo. Algunas muñecas fueron destruidas o extraviadas pero 45 de ellas se pudieron recuperar, que son las que están localizadas e identificadas hoy en día.
Esta es la relación de muñecas y su destino original o ubicación actual (en caso de cambio):
Miss Aichi
Nashville TN; paradero actual desconocido
Miss Akita
Detroit Children's Museum
Miss Aomori
Colección privada de Elaine Christiansen, Bristol County, southeastern MA
Miss Chiba
Frank Miller / Glenwood Mission Inn, Riverside CA; paradero actual desconocido aunque posiblemente en colección privada de descendientes de Frank Miller
Miss Chosen (Korea)
The New Children's Museum, West Hartford CT
Miss Dai Nippon (Japan)
Smithsonian Institution, National Museum of Natural History, Anthropology Dept, Washington DC
Miss Ehime
Gulfport MS (destruida durante el huracán Camille; reemplazada en 1988, con un coste de $20,000 por la muñeca y accesorios; reproducción destruida durante el Huracán Katrina en 2005)
Miss Fukui
Salt Lake City UT; paradero actual desconocido
Miss Fukuoka
Jordan Schitzer Museum of Art, Eugene OR
Miss Fukushima
Museum of Fine Arts, Houston TX; actualmente en colección privada en Alan Scott Pate Antique Japanese Dolls, St. Ignatius MT
Miss Gifu
Cleveland Museum of Art, OH
Miss Gunma
enviada a Brooklyn; paradero actual desconocido
Miss Hiroshima
Baltimore Museum of Art, MD
Miss Hokkaido
Putnam Museum of History and Natural Science, Davenport IA
Miss Hyogo (en realidad Miss Mie)
St. Joseph Museum, MO
Miss Ibaraki (Tsukuba Kasumi)
Milwaukee Public Museum, WI
Miss Ishikawa
Montana Historical Society, Helena
Miss Iwate
Birmingham Public Library, AL
Miss Kagawa
North Carolina Museum of Natural Sciences, Raleigh
Miss Kagoshima
Arizona Museum, Phoenix (llamado en la actualidad Arizona Science Center, Phoenix)
Miss Kanagawa
Eugene OR; paradero actual desconocido
Miss Kanto-shu (Liadong Peninsula, Kwantung Leased Territory, Inner Manchuria)
Manchester NH; en la actualidad en colección privada en el Rosalie Whyel Museum of Doll Art, Bellevue WA
Miss Karafuto (confundida con Miss Nagano)
Wilmington DE
Miss Kobe-shi
Stamford CT; paradero actual desconocido
Miss Kochi
Carnegie Museum of Natural History, Pittsburgh PA
Miss Kumamoto
New Orleans LA; paradero actual desconocido
Miss Kyoto-fu
Boston Children's Museum, MA
Miss Kyoto-shi
Arkansas Museum of Discovery, Little Rock
Miss Mie (se desconoce el nombre original; la verdadera Miss Mie es la llamada Miss Hyogo que se halla en St. Joseph MO)
University of Nebraska State Museum, Lincoln
Miss Miyagi
Mulvane Art Museum, Topeka KS; en colección privada
Miss Miyazaki
Minneapolis MN; paradero actual desconocido
Miss Nagano
Roger Williams Park Museum, Providence RI; ahora en Delaware Historical Society, Wilmington
Miss Nagasaki
Rochester Museum and Science Center, NY
Miss Nagoya-shi
Atlanta History Center, GA
Miss Nara
Idaho State Historical Museum, Boise
Miss Niigata
paradero actual desconocido
Miss Oita
Springfield Science Museum, MA
Miss Okayama
Fraternal Order of Masons, Fargo ND; en la actualidad en North Dakota State University, Fargo
Miss Okinawa
Cincinnati Art Museum, OH
Miss Osaka-fu
Newark NJ; en la actualidad en Ohio Historical Society, Columbus
Miss Osaka-shi
Newark Museum, NJ
Miss Saga
Philadelphia PA; paradero actual desconocido
Miss Saitama
Charleston Museum, SC
Miss Shiga
Miami FL; paradero actual desconocido
Miss Shimane
Children's Museum of Indianapolis IN
Miss Shizuoka
Kansas City Museum, MO
Miss Taiwan
Natural History Museum of Los Angeles County, CA
Miss Tochigi
West Virginia State Museum, Charleston; paradero actual desconocido
Miss Tokushima
Northwest Museum of Arts and Culture, Spokane
Miss Tokyo-fu
Richmond VA; paradero actual desconocido
Miss Tokyo-shi
New York City NY; paradero actual desconocido
Miss Tottori
Museum of South Dakota State Historical Society, Pierre
Miss Toyama
Speed Art Museum, Louisville KY
Miss Wakayama
Nevada Historical Society, Reno
Miss Yamagata
Maine State Museum, Augusta
Miss Yamaguchi
Chicago IL; en la actualidad en el Museum of International Folk Art, Santa Fe NM
Miss Yamanashi
Wyoming State Museum, Cheyenne
Miss Yokohama-shi
Denver Public Library, CO; en la actualidad en el Denver Museum of Miniatures, Dolls and Toys
Miss Osaka y Miss Fukushima se exhibieron en el Asian Art Museum de California hace unos años, como se ve en el siguiente vídeo:
Estados Unidos ha sido siempre el destino de muchos inmigrantes.
En el primer cuarto del siglo XX, la dura legislación sobre inmigración añadió muchas dificultades al sueño y/o la necesidad de cientos de miles de japoneses (y otras nacionalidades) de asentarse en Norteamérica.
El Acta de Inmigración de 1924 estableció fuertes restricciones y prácticamente prohibió la entrada a los provenientes de Japón, listado como "indeseable". En este marco, se presupone un clima delicado si no tenso entre ambos países.
 |
| Sidney Gulik |
Pensó que una forma de conseguir mejor entendimiento sería a través de los/as niños/as.
En este sentido, alrededor de 1926 surgió el "Committee on World Frienship Among Children", (algo así como el Comité por la amistad mundial entre la infancia).
El primer proyecto de este comité fue el envío de muñecas americanas a Japón con motivo de su Hinamatsuri, el festival anual de la muñeca. El llamamiento fue un éxito y se donaron 12.739 muñecas que, acompañadas cada una de una carta-pasaporte profesando amistad, se enviaron a escuelas japonesas. Se las conoce como las "American blue-eyed dolls". El cargamento de muñecas realizó una larga travesía por barco y llegó a Japón, a principios de 1927, donde las recibieron con multitud de ceremonias de bienvenida.
 |
| Escuela en Takasago recibiendo dos muñecas |
 |
| Escuela en Osaka recibiendo una muñeca americana |
Stella Lauranell es una de las miles de muñecas americanas que llegó a Japón, donde la conservan en la escuela Hirobuchi.
 |
| Pasaporte de la muñeca "Stella Lauranell" enviada a Japón |
 |
| Pasaporte de la muñeca "Stella Lauranell" enviada a Japón |
 |
| Muñeca "Stella Lauranell" |
 |
| Eiichi Shibusawa |
51 fueron encargadas a los fabricantes de muñecas Yoshitoku de Tokyo, representando las 47 prefacturas y las 4 colonias de entonces (Korea, Manchurica, Sakhalin y Taiwan).
Los fabricantes Ohki Heizo (Maruhei) de Kyoto realizaron muñecas representando las 6 ciudades principales (Kobe, Kyoto, Nagoya, Osaka, Tokyo y Yokohama) y otra por la Casa Imperial.
Los mejores artesanos tomaron parte en el encargo; Koryusai, Shokansai o el gran Hirata Goyo, entre ellos.
 |
| Hirata Goyo con Miss Kyoto-fu |
Las muñecas japonesas medían unas 33 pulgadas (+/- 83cm), cada una con rasgos faciales únicos, cuerpo de madera, ojos de cristal y pelo natural. Fueron vestidas con los mejores kimonos de seda, viajaron con sus billetes respectivos a modo de pasaporte y un baúl lleno de accesorios, tales como sets para la ceremonia del té o delicados parasoles.
Todas ellas tenían peanas personalizadas con el nombre de cada una grabado en una placa, pero algunas peanas y muñecas se intercambiaron en los viajes con la consiguiente confusión de identidad.
Llegaron a San Francisco en noviembre de 1927, una ciudad con una gran concentración de inmigrantes de ascendencia japonesa, que resultaría ser el único lugar donde se exhibieran las 58 muñecas juntas. Posteriormente, las muñecas comenzaron una gira nacional por los diferentes estados que duraría meses, antes de emplazarse en sus destinos permanentes, que serían centros culturales, bibliotecas y museos de todo el país.
 |
| Sidney Gulik con el embajador Matsudaria y familias |
 |
| Miss Iwate llegó a la biblioteca de Birmingham (Alabama) en Julio de 1928 |
Durante la II Guerra Mundial, las muñecas que habían sido llamadas mensajeras de la amistad pasaron a considerarse enemigas.
En Japón se destruyeron masivamente las American blue-eyed dolls, pues conservarlas podía castigarse con la pena de muerte, pero aún con todo se sabe que unas 360 evitaron la destrucción.
En USA, solamente Miss Kagawa se mantuvo expuesta; aunque eso sí, de espaldas y con una nota de disculpas. El resto se ocultaron por largo tiempo. Algunas muñecas fueron destruidas o extraviadas pero 45 de ellas se pudieron recuperar, que son las que están localizadas e identificadas hoy en día.
 |
| Miss Kagawa, única expuesta durante la II Guerra Mundial |
Esta es la relación de muñecas y su destino original o ubicación actual (en caso de cambio):
Miss Aichi
Nashville TN; paradero actual desconocido
Miss Akita
Detroit Children's Museum
Miss Aomori
Colección privada de Elaine Christiansen, Bristol County, southeastern MA
Miss Chiba
Frank Miller / Glenwood Mission Inn, Riverside CA; paradero actual desconocido aunque posiblemente en colección privada de descendientes de Frank Miller
Miss Chosen (Korea)
The New Children's Museum, West Hartford CT
Miss Dai Nippon (Japan)
Smithsonian Institution, National Museum of Natural History, Anthropology Dept, Washington DC
Miss Ehime
Gulfport MS (destruida durante el huracán Camille; reemplazada en 1988, con un coste de $20,000 por la muñeca y accesorios; reproducción destruida durante el Huracán Katrina en 2005)
Miss Fukui
Salt Lake City UT; paradero actual desconocido
Miss Fukuoka
Jordan Schitzer Museum of Art, Eugene OR
Miss Fukushima
Museum of Fine Arts, Houston TX; actualmente en colección privada en Alan Scott Pate Antique Japanese Dolls, St. Ignatius MT
Miss Gifu
Cleveland Museum of Art, OH
Miss Gunma
enviada a Brooklyn; paradero actual desconocido
Miss Hiroshima
Baltimore Museum of Art, MD
Miss Hokkaido
Putnam Museum of History and Natural Science, Davenport IA
Miss Hyogo (en realidad Miss Mie)
St. Joseph Museum, MO
Miss Ibaraki (Tsukuba Kasumi)
Milwaukee Public Museum, WI
Miss Ishikawa
Montana Historical Society, Helena
Miss Iwate
Birmingham Public Library, AL
Miss Kagawa
North Carolina Museum of Natural Sciences, Raleigh
Miss Kagoshima
Arizona Museum, Phoenix (llamado en la actualidad Arizona Science Center, Phoenix)
Miss Kanagawa
Eugene OR; paradero actual desconocido
Miss Kanto-shu (Liadong Peninsula, Kwantung Leased Territory, Inner Manchuria)
Manchester NH; en la actualidad en colección privada en el Rosalie Whyel Museum of Doll Art, Bellevue WA
Miss Karafuto (confundida con Miss Nagano)
Wilmington DE
Miss Kobe-shi
Stamford CT; paradero actual desconocido
Miss Kochi
Carnegie Museum of Natural History, Pittsburgh PA
Miss Kumamoto
New Orleans LA; paradero actual desconocido
Miss Kyoto-fu
Boston Children's Museum, MA
Miss Kyoto-shi
Arkansas Museum of Discovery, Little Rock
Miss Mie (se desconoce el nombre original; la verdadera Miss Mie es la llamada Miss Hyogo que se halla en St. Joseph MO)
University of Nebraska State Museum, Lincoln
Miss Miyagi
Mulvane Art Museum, Topeka KS; en colección privada
Miss Miyazaki
Minneapolis MN; paradero actual desconocido
Miss Nagano
Roger Williams Park Museum, Providence RI; ahora en Delaware Historical Society, Wilmington
Miss Nagasaki
Rochester Museum and Science Center, NY
Miss Nagoya-shi
Atlanta History Center, GA
Miss Nara
Idaho State Historical Museum, Boise
Miss Niigata
paradero actual desconocido
Miss Oita
Springfield Science Museum, MA
Miss Okayama
Fraternal Order of Masons, Fargo ND; en la actualidad en North Dakota State University, Fargo
Miss Okinawa
Cincinnati Art Museum, OH
Miss Osaka-fu
Newark NJ; en la actualidad en Ohio Historical Society, Columbus
Miss Osaka-shi
Newark Museum, NJ
Miss Saga
Philadelphia PA; paradero actual desconocido
Miss Saitama
Charleston Museum, SC
Miss Shiga
Miami FL; paradero actual desconocido
Miss Shimane
Children's Museum of Indianapolis IN
Miss Shizuoka
Kansas City Museum, MO
Miss Taiwan
Natural History Museum of Los Angeles County, CA
Miss Tochigi
West Virginia State Museum, Charleston; paradero actual desconocido
Miss Tokushima
Northwest Museum of Arts and Culture, Spokane
Miss Tokyo-fu
Richmond VA; paradero actual desconocido
Miss Tokyo-shi
New York City NY; paradero actual desconocido
Miss Tottori
Museum of South Dakota State Historical Society, Pierre
Miss Toyama
Speed Art Museum, Louisville KY
Miss Wakayama
Nevada Historical Society, Reno
Miss Yamagata
Maine State Museum, Augusta
Miss Yamaguchi
Chicago IL; en la actualidad en el Museum of International Folk Art, Santa Fe NM
Miss Yamanashi
Wyoming State Museum, Cheyenne
Miss Yokohama-shi
Denver Public Library, CO; en la actualidad en el Denver Museum of Miniatures, Dolls and Toys
Miss Osaka y Miss Fukushima se exhibieron en el Asian Art Museum de California hace unos años, como se ve en el siguiente vídeo:
 |
| Miss Mie con American blue-eyed dolls |
 |
| Miss Fukushima |
 |
| Miss Fukushima |
 |
| Miss Gifu |
 |
| Miss Ishikawa |
 |
| Miss Akita |
 |
| Miss Kyoto |
Fuentes:
http://www.antiquejapanesedolls.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/
http://www.bill-gordon.net/dolls/exch1927/index.htm
http://wizzley.com/japanese-friendship-dolls/
http://bplolinenews.blogspot.com.es/2013/02/bpl-and-birmingham-doll-club-present.html
http://wgordon.web.wesleyan.edu/dolls/exch1927/recjapan/asahi/
https://www.youtube.com/watch?v=2u2FB9UrINs
http://bellezza-storia.livejournal.com/110550.html
http://bellezza-storia.livejournal.com/110550.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario